Инициатива 'Пояс и путь': перевод китайской Белой книги

Инициатива 'Пояс и путь': перевод китайской Белой книги с помощью AI

Инициатива "Пояс и путь": Ключевая опора глобального сообщества общего будущего
Информационное бюро Государственного совета Китайской Народной Республики
октябрь 2023 г.

Содержание

Преамбула

I. Предложенный Китаем, но принадлежащий всему миру

II. Прокладывая путь к общему развитию и процветанию

III. Содействие развитию всесторонней связи в различных областях

IV. Вливание позитивной энергии в мир и развитие планеты

V. Последовательное и устойчивое развитие высококачественного сотрудничества в рамках БРИ

Заключение

Преамбула

Более двух тысячелетий назад, вдохновленные искренним желанием дружбы, наши предки прошли через луга и пустыни, чтобы создать сухопутный Шелковый путь, соединивший Азию, Европу и Африку и приведший мир к эпохе обширных культурных обменов. Более 1000 лет назад наши предки отправились в плавание по волнам, чтобы открыть морской Шелковый путь, соединивший Восток и Запад, положив начало новому этапу более тесного общения между народами.

Протянувшись на тысячи километров и лет, древние шелковые пути были не только путями торговли, но и путями культурного обмена. Они внесли огромный вклад в прогресс человечества. В 1980-х годах ООН и некоторые страны начали разрабатывать проекты Евразийского сухопутного моста, инициативы "Шелковый путь" и другие планы, отражающие общее стремление к налаживанию связей и сотрудничества.

В марте 2013 г. Председатель КНР Си Цзиньпин предложил концепцию глобального сообщества общего будущего, а в сентябре и октябре того же года выдвинул инициативы по совместному строительству Экономического пояса Шелкового пути и Морского Шелкового пути XXI века (Инициатива "Пояс и путь", или БРИ). Инициатива "Пояс и путь" - это творческое развитие, которое восприняло и продолжило дух древних шелковых путей - двух величайших достижений человеческой истории и цивилизации. Она обогащает древний дух атмосферой и культурой новой эпохи и создает платформу для построения глобального сообщества общего будущего.

С момента своего появления 10 лет назад благодаря совместным усилиям всех сторон сотрудничество в рамках БРИ вышло за пределы Китая и стало международным. Из идей оно превратилось в действия, из видения - в реальность, из общих рамок - в конкретные проекты. Международное сообщество приветствовало его как общественное благо и как платформу для сотрудничества, и добилось серьезных результатов.

За прошедшее десятилетие сотрудничество в рамках БРИ принесло странам-участницам реальные выгоды. Оно способствовало правильному развитию экономической глобализации, помогло решить глобальные проблемы развития и усовершенствовать систему глобального управления. Оно также открыло для всего человечества новый путь к модернизации и обеспечило реальные результаты усилий по созданию глобального сообщества общего будущего.

Правительство Китая публикует эту "Белую книгу", чтобы представить достижения БРИ за последние 10 лет. Она позволит международному сообществу лучше понять ценность инициативы, будет способствовать качественному сотрудничеству в ее рамках и в конечном итоге принесет пользу большему числу стран и народов.

I. Предложенный Китаем, но принадлежащий всему миру

Современный мир переживает глубокие перемены, невиданные за последнее столетие. Проблемы и вызовы продолжают угрожать прогрессу человеческой цивилизации. В ответ на изменение ситуации в мире и ожидания международного сообщества, а также с учетом будущего и общих интересов человечества Китай предложил инициативу "Пояс и путь" (ПП). Придерживаясь духа Шелкового пути, великого наследия человеческой цивилизации, БРИ соединяет прошлое, настоящее и будущее. Эта инициатива была выдвинута Китаем, но она принадлежит всему миру и приносит пользу всему человечеству.

1. Уходя корнями в историю, БРИ несет в себе дух Шелкового пути

Примерно в 140 г. до н.э. во времена китайской династии Хань королевский эмиссар Чжан Цянь совершил путешествие на Запад из города Чанъань (современный Сиань в провинции Шэньси), открыв сухопутный путь, соединивший Восток и Запад. Спустя столетия, в эпоху правления династий Тан, Сун и Юань, шелковые пути бурно развивались как по суше, так и по морю, способствуя развитию торговли между Востоком и Западом. В начале XV века Чжэн Хэ, знаменитый китайский мореплаватель династии Мин, совершил семь путешествий по западным морям, что способствовало развитию торговли по морским шелковым путям.

На протяжении тысячелетий древние шелковые пути служили важнейшими артериями взаимодействия, пересекая долины Нила, Тигра и Евфрата, Инда и Ганга, рек Желтой и Янцзы. Они соединили места зарождения египетской, вавилонской, индийской и китайской цивилизаций, земли приверженцев буддизма, христианства и ислама, дома народов разных национальностей и рас. Эти маршруты расширили связи между странами Евразийского континента, способствовали обмену и взаимному обучению между восточной и западной цивилизациями, стимулировали региональное развитие и процветание, сформировали дух Шелкового пути, характеризующийся миром и сотрудничеством, открытостью и инклюзивностью, взаимным обучением и взаимной выгодой.

Символизируя связь и сотрудничество между Востоком и Западом, тысячелетние шелковые пути продемонстрировали, что, поддерживая солидарность и взаимное доверие, равенство и взаимную выгоду, инклюзивность и взаимное обучение, а также взаимовыгодное сотрудничество, страны разных этнических групп, вероисповеданий и культурных традиций могут разделять мир и вместе добиваться развития. Дух Шелкового пути соответствует идеалу "объединения всех государств в гармонии и мире", который давно отстаивает китайская нация, принципам китайского народа - дружелюбие, добрососедство и "помогать другим в достижении успеха, стремясь к собственному успеху", а также призыву времени к миру, развитию и взаимовыгодному сотрудничеству.

Коммунистическая партия Китая является крупнейшей политической партией с глобальным видением, а Китай - крупнейшей страной, стремящейся к мирному развитию. БРИ, несущий в себе дух Шелкового пути в новую эпоху, вызывает приятные воспоминания о прошлом и разжигает энтузиазм многих стран к налаживанию связей.

БРИ отдает дань уважения истории и пытается воссоздать шумные сцены неутомимых посланников и бизнесменов на суше и бесчисленных кораблей, заходящих в порты вдоль древних шелковых путей. Он также прокладывает путь в будущее, черпая мудрость и силу в древних шелковых маршрутах и духе Шелкового пути. Просвещенные историей, мы будем продолжать двигаться вперед и объединять китайскую мечту с мечтами всего мира, чтобы реализовать стремление всех народов к обмену между цивилизациями, миру и спокойствию, общему развитию и лучшей жизни.

2. В ответ на реальность БРИ решает проблемы развития

Развитие - это главный ключ к решению всех проблем. Глобализация экономики дала мощный импульс развитию мировой экономики. Более 500 лет назад, после того как древние шелковые пути были прерваны более чем на полвека, наступила эпоха открытий, в корне изменившая ход развития человеческого общества. С наступлением нового времени технологические революции и развитие производительных сил превратили экономическую глобализацию в стремительную историческую тенденцию. В частности, начиная с 1990-х годов, стремительное развитие экономической глобализации значительно облегчило торговлю, инвестиции, потоки людей и технический прогресс, внеся важный вклад в развитие человеческого общества.

Однако экономическая глобализация, в которой доминируют несколько стран, не способствовала общему развитию, приносящему выгоду всем. Напротив, она привела к увеличению разрыва в благосостоянии между богатыми и бедными, между развитыми и развивающимися странами, а также внутри развитых стран. Многие развивающиеся страны мало выиграли от экономической глобализации и даже утратили способность к самостоятельному развитию, что затрудняет их выход на траекторию модернизации. Некоторые страны практикуют односторонние действия, протекционизм и гегемонизм, препятствуя экономической глобализации и угрожая глобальным экономическим спадом.

Необходимо решать такие глобальные проблемы, как замедление экономического роста, недостатки управления экономикой, несбалансированность экономического развития. Нельзя больше мириться с тем, что лишь несколько стран доминируют в мировом экономическом развитии, контролируют экономические правила и пользуются плодами развития.

БРИ нацелена на развитие не только Китая, но и всего мира. Глобализация экономики остается необратимой тенденцией. Возвращение стран в состояние уединения или изоляции немыслимо. Однако экономическая глобализация должна претерпеть корректировки как по форме, так и по содержанию. Она должна стать более открытой, инклюзивной, сбалансированной и выгодной для всех.

Китай не только выиграл от экономической глобализации, но и внес в нее свой вклад. Будучи активным участником экономической глобализации, Китай добился быстрого экономического роста благодаря позитивному взаимодействию с остальным миром и нашел уникальный путь модернизации, расширив возможности других развивающихся стран по ее осуществлению. Быстрый экономический рост и неуклонное продвижение Китая по пути реформ и открытости стали мощной движущей силой глобальной экономической стабильности и роста, а также открытой мировой экономики.

Китай является твердым сторонником и защитником экономической глобализации. По своей концепции, мерам и целям БРИ соответствует Повестке дня ООН по устойчивому развитию на период до 2030 года. БРИ является важным шагом Китая, направленным на обеспечение более высокого качества развития за счет открытия более высоких стандартов и обмена возможностями развития Китая с остальным миром. БРИ также является китайским решением проблем глобального развития, направленным на то, чтобы продвигать модернизацию в странах-участницах в тандеме, сделать экономическую глобализацию более динамичной, инклюзивной и устойчивой, а также обеспечить более справедливое распределение плодов между людьми во всем мире.

3. Ориентируясь на будущее, БРИ создает лучший мир

Сегодня мир все больше движется в сторону многополярности, экономической глобализации и культурного разнообразия, становясь при этом все более информационно ориентированным. Страны чаще, чем когда-либо в прошлом, связаны между собой и тесно взаимозависимы. Становится все более очевидным, что человечество - это сообщество общего будущего, в котором интересы каждого неразрывно переплетены.

Однако растущий дефицит в области мира, развития, безопасности и управления, а также переплетение традиционных и нетрадиционных проблем безопасности, таких как региональные конфликты, гонка вооружений, продовольственная безопасность, терроризм, кибератаки, изменение климата, энергетические кризисы, основные инфекционные заболевания и проблемы искусственного интеллекта, представляют серьезную угрозу для прекрасной планеты, на которой живет весь человеческий род.

Перед лицом возникающих глобальных трудностей и вызовов человеческое общество нуждается в новых идеях, новых концепциях, в более справедливой, равноправной, сбалансированной, устойчивой и эффективной системе глобального управления. Какой мир строить и каким путем идти к светлому будущему - это вопросы, которые касаются каждой страны и каждого человека. Мы должны ответить на вызовы времени и сделать правильный исторический выбор.

Будучи ведущей развивающейся страной, выполняющей свои обязанности, Китай не забывает о будущем и общих интересах человечества. Поэтому Китай предлагает построить глобальное сообщество общего будущего, чтобы создать открытый, инклюзивный, чистый и красивый мир, в котором царят прочный мир, всеобщая безопасность и всеобщее процветание, а также наметить светлое будущее для развития человечества.

Конечной целью БРИ является содействие построению глобального сообщества общего будущего. Являясь важным общественным благом, способствующим совершенствованию глобального управления, инициатива обеспечивает платформу для воплощения этого видения в реальность. В БРИ участвуют страны, расположенные в разных регионах, находящиеся на разных стадиях развития и обладающие разными культурами. Она преодолевает различия в идеологии и социальных системах. Она позволяет разделить возможности, обеспечить общее развитие и процветание, создать сообщество с общими интересами, ответственностью и судьбой, характеризующееся взаимным политическим доверием, экономической интеграцией и культурной инклюзивностью. Являясь практическим средством построения глобального сообщества общего будущего, БРИ породила новое понимание и вдохновила воображение всего мира, а также внесла новые идеи и новые подходы в международные обмены. Она позволит создать более справедливую и равноправную систему глобального управления и приведет человечество к лучшему будущему.

II. Прокладывая путь к общему развитию и процветанию

БРИ согласуется с концепцией глобального сообщества общего будущего. Она продвигает и воплощает в жизнь идеи, актуальные для нынешней эпохи, мира, развития, безопасности, открытости, сотрудничества, цивилизации и управления. Она представляет собой не только концептуальную основу, но и практическую "дорожную карту" для всех стран по достижению совместного развития и процветания.

1. Принципы: широкие консультации, совместный вклад и общие выгоды

В основе БРИ лежат принципы широких консультаций, совместного вклада и совместной выгоды. Она выступает за беспроигрышное сотрудничество, направленное на достижение всеобщего блага и общих интересов. Подчеркивается, что все страны являются равными участниками, вкладчиками и бенефициарами, поощряется экономическая интеграция, взаимосвязанное развитие и совместное использование достижений.

Принцип широких консультаций означает, что БРИ - это не одиночное начинание Китая, а совместная работа всех заинтересованных сторон. Этот принцип способствует развитию и активизации подлинной многосторонности, поощряя коллективное принятие решений при полном уважении к различным уровням развития, экономическим структурам, правовым системам и культурным традициям разных стран. При этом особое внимание уделяется равному участию, эффективному общению, коллективной мудрости, свободе от каких-либо политических или экономических предпосылок и добровольному взаимодействию для достижения максимального консенсуса. Независимо от размера, силы и богатства, все страны участвуют на равных и могут высказывать свое мнение и предложения в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества.

В соответствии с этим принципом экономики, находящиеся на разных этапах развития, будут укреплять двусторонние или многосторонние связи, совместно определять и создавать инновационные механизмы сотрудничества, а также создавать платформу для диалога, сотрудничества и участия в глобальном управлении.

Принцип совместного вклада подчеркивает, что БРИ - это не одна из программ международной помощи или геополитический инструмент Китая, а совместные усилия по общему развитию. Она направлена на согласование с существующими региональными механизмами, а не на их замену и использование взаимодополняющих преимуществ. Этот принцип предполагает участие всех заинтересованных сторон, существенную координацию со стратегиями развития соответствующих стран и регионов, а также выявление и использование их потенциала развития и сравнительных преимуществ. Цель состоит в том, чтобы совместными усилиями создать новые возможности, движущие силы и пространство для развития, обеспечив при этом взаимодополняющий и интерактивный рост за счет использования сильных сторон и возможностей каждой из сторон.

В целях содействия широкому участию этот принцип поощряет страны и предприятия к взаимодействию в различных формах, таких как двустороннее сотрудничество, рыночное сотрудничество с третьими сторонами и многостороннее сотрудничество, создавая тем самым синергетический эффект для развития. Данный принцип высоко ценит рыночные силы и поощряет рыночно-ориентированные операции для продвижения интересов и удовлетворения ожиданий всех участвующих сторон. В этом контексте бизнес играет центральную роль как основной участник, а ответственность государства заключается в создании платформ, формировании механизмов и обеспечении политического руководства. Ключевая роль Китая в сотрудничестве в рамках БРИ обусловлена его экономическими размерами, масштабами рынка, опытом строительства инфраструктуры, способностью производить недорогое, высококачественное и высокопроизводительное оборудование, а также комплексными преимуществами в области промышленности, капитала, технологий, талантов и управления.

Принцип совместной выгоды подчеркивает важность взаимовыгодного сотрудничества. Он направлен на выявление общих интересов и оснований для сотрудничества, удовлетворение потребностей в развитии всех сторон и решение реальных проблем населения. Этот принцип делает акцент на разделении возможностей и результатов развития между всеми странами-участницами, гарантируя, что ни одна из них не останется в стороне. Большинство участников - развивающиеся страны, стремящиеся использовать коллективные силы для решения таких проблем, как неразвитость инфраструктуры, отставание в промышленном развитии, ограниченная индустриализация, недостаток капитала и технологий, нехватка квалифицированной рабочей силы, для содействия своему экономическому и социальному развитию.

В рамках БРИ Китай стремится к достижению общего блага и общих интересов, причем приоритет отдается первому, оказывая помощь странам-партнерам в рамках своих возможностей и искренне поддерживая другие развивающиеся страны в целях ускорения развития. Одновременно с этим в рамках сотрудничества по линии БРИ Китай стремится к всестороннему открытию, налаживая связи с другими странами на суше и на море и создавая синергию между восточными и западными регионами страны. Китай стремится построить более совершенную открытую экономику и создать двойную динамику развития, при которой внутренняя экономика является основой, а внутренняя экономика и международное взаимодействие взаимно подкрепляют друг друга.

2. Концепции: открытое, зеленое и чистое сотрудничество

БРИ стремится к открытому, экологичному и чистому сотрудничеству в интересах инклюзивного и устойчивого развития. Он не терпит коррупции и способствует устойчивому и качественному росту.

БРИ - это открытая для всех дорога, а не частный путь, принадлежащий какой-либо одной стороне. Он свободен от геополитических расчетов. Она не ставит своей целью создание эксклюзивного клуба и не направлена против какой-либо партии. Он не формирует клики по определенным идеологическим стандартам. У него нет намерений создавать военные союзы. К участию в инициативе приглашаются страны Евразии, Африки, Америки и Океании, независимо от их политического строя, исторического происхождения, культуры, стадии развития, идеологии и религиозных убеждений, при условии, что они стремятся к общему развитию. Все участники придерживаются принципов открытости и инклюзивности, решительно выступают против протекционизма, односторонности и гегемонизма, совместно работают над созданием всеобъемлющего трехмерного ландшафта взаимосвязанности. Цели - разработка новой модели сотрудничества, основанной на взаимовыгодных результатах, общей ответственности и коллективном участии, создание глобальной сети партнерств и гармоничное сосуществование человечества.

БРИ принимает глобальную тенденцию "зеленого" и низкоуглеродного развития, делает акцент на уважении и защите природы и соблюдении ее законов, а также уважает право всех сторон на устойчивый и экологичный рост.

Основываясь на общей приверженности эколого-экономическим принципам, заинтересованные стороны ведут политический диалог, обмениваются идеями и достижениями в области "зеленого" развития. Благодаря более тесному сотрудничеству в таких областях, как "зеленая" инфраструктура, возобновляемые источники энергии, экологически чистый транспорт и устойчивое финансирование, все стороны стремятся расширить консенсус и предпринять конкретные шаги в направлении "зеленого" развития. Конечная цель - создание ресурсоэффективного, экологичного и низкоуглеродного Шелкового пути, что внесет существенный вклад в защиту окружающей среды, достижение пиковых значений углеродной и нейтральной составляющих и решение проблемы изменения климата.

Опираясь на свой опыт в области возобновляемой энергетики, энергосбережения, охраны окружающей среды и экологически чистого производства, а также используя китайские технологии, продукцию и опыт, Китай активно продвигает сотрудничество в рамках БРИ в области "зеленого" развития.

Чистое управление рассматривается как неотъемлемое и необходимое условие для устойчивого и стабильного развития БРИ, а также приверженности прозрачности сотрудничества. Все участники присоединились к борьбе с коррупцией, укрепляя свои правовые системы и механизмы, гармонизируя свои законы и нормативные акты и развивая международное сотрудничество. Кроме того, все участники выступают единым фронтом против всех форм коррупции и других видов международной преступной деятельности, а также ведут последовательную работу по борьбе с коммерческим подкупом. Это обеспечивает добросовестное и эффективное управление финансовыми ресурсами и проектами, что приводит к достижению более высоких результатов и делает сотрудничество в рамках БРИ примером чистого управления.

В апреле 2019 года Китай совместно с соответствующими странами, международными организациями, представителями деловых и научных кругов выступил с Пекинской инициативой "Чистый Шелковый путь". Эта инициатива направлена на создание "чистого" Шелкового пути, характеризующегося широкими консультациями, совместным вкладом и общими выгодами. Китайские компании, выходящие на международный рынок, стремятся к соблюдению законов и законности в своей деятельности, придерживаясь законодательства как Китая, так и принимающих стран, а также международных норм. В частности, они повысили свой потенциал по снижению операционных рисков за рубежом, усилили контроль и управление проектами, чтобы обеспечить реализацию экологически чистых, экономически эффективных и высококачественных проектов.

Государственные предприятия (ГП), находящиеся в непосредственном подчинении центрального правительства, выпустили 868 руководств по соблюдению требований в ключевых областях и определили более 5000 должностных обязанностей; ГП и финансовые учреждения, находящиеся в непосредственном подчинении центрального правительства, и их филиалы сформулировали и обновили более 15 000 правил управления зарубежными операциями. В ноябре 2020 г. более 60 китайских предприятий, осуществляющих широкое сотрудничество в рамках БРИ, присоединились к инициативе по обеспечению добросовестности и соблюдению требований для предприятий БРИ.

3. Цели: высокие стандарты, устойчивость и лучшая жизнь

БРИ нацелена на достижение высоких стандартов, устойчивости и улучшения жизни за счет повышения стандартов сотрудничества, эффективности инвестиций, качества поставок и устойчивости развития, обеспечивая реальные и существенные результаты для всех участников.

В рамках BRI вводятся общепринятые правила и стандарты, которыми следует руководствоваться при проведении тендеров, закупках, разработке и эксплуатации проектов. Она способствует развитию сотрудничества и строительства в различных отраслях на основе высоких стандартов. Она предусматривает создание зон свободной торговли в соответствии с международными правилами и стандартами, а также проведение политики, направленной на повышение уровня либерализации и упрощения процедур торговли и инвестиций. Это позволит обеспечить безопасные, плавные и упорядоченные потоки людей, товаров, средств и данных, а также расширить взаимосвязь и углубление обменов и сотрудничества. При этом особое внимание уделяется стандартам мирового уровня, практичности и экономической эффективности. Пилотные проекты предшествуют более широкому внедрению, а странам-участницам предлагается принять правила и путь, адаптированные к их национальным условиям. Китай создал руководящую организацию высокого уровня и выпустил программные документы, направленные на последовательное совершенствование разработки и реализации БРИ.

В соответствии с Повесткой дня ООН на период до 2030 года по устойчивому развитию БРИ способствует скоординированному экономическому, социальному и эколого-экономическому развитию. Его целью является устранение коренных причин и препятствий, мешающих развитию, и стимулирование самостоятельного развития стран-участниц. Программа стремится к достижению долгосрочного, инклюзивного и устойчивого экономического роста, внедряя принципы устойчивого развития в процесс отбора, реализации и управления проектами. В соответствии с международной практикой и принципами обеспечения приемлемого уровня долга ведется работа по созданию долгосрочной, стабильной, устойчивой и контролируемой по рискам системы инвестиций и финансирования с использованием инновационных моделей и разнообразных каналов для формирования стабильной, прозрачной и высококачественной системы гарантий финансирования, обеспечивающей коммерческую и фискальную устойчивость. Ни одна страна-участница не попала в долговой кризис в результате сотрудничества по линии БРИ.

В основе БРИ лежит подход, ориентированный на интересы людей: искоренение бедности, создание рабочих мест и повышение благосостояния населения, чтобы выгоды от сотрудничества достигли всех людей. Углубление сотрудничества поощряется в таких областях, как здравоохранение, борьба с бедностью, смягчение последствий стихийных бедствий, "зеленое" развитие, наука и технологии, образование, культура, искусство и здравоохранение. Содействуется более тесный обмен между политическими партиями, общественными организациями, аналитическими центрами, молодежью, женщинами и субнациональными сообществами. Эти усилия направлены на создание проектов, ориентированных на нужды людей, на повышение их самооценки и самореализации. Китай активно содействует осуществлению небольших по масштабам, но эффективных проектов в рамках внешней помощи, что способствует улучшению жизни людей. В странах Азии, Африки, Латинской Америки и южной части Тихого океана строительство автомобильных и железных дорог, школ, больниц и сельскохозяйственных объектов способствует сокращению бедности и повышению благосостояния населения.

4. Видение: путь к глобальному благополучию

Инициатива, направленная на прогресс, сотрудничество и инклюзивность, БРИ стремится к развитию, содействует достижению беспроигрышных результатов и вселяет надежду. Она направлена на углубление взаимопонимания и доверия, укрепление всесторонних обменов и, в конечном счете, на достижение общего развития и совместного процветания.

Путь к миру. Мир является предпосылкой для развития, а развитие служит основой для мира. БРИ выходит за рамки закона джунглей и гегемонистского порядка, основанного на борьбе за власть. Он отвергает мышление с нулевой суммой и отказывается от менталитета холодной войны, основанного на идеологическом соперничестве и геополитической конкуренции. Вместо этого она прокладывает путь к мирному развитию и стремится предложить фундаментальный подход к обеспечению прочного мира и всеобщей безопасности. В рамках БРИ страны уважают суверенитет, достоинство, территориальную целостность, путь развития, социальную систему, основные интересы и основные проблемы друг друга. Будучи инициатором БРИ, Китай страстно выступает за создание новой модели международных отношений, характеризующейся взаимным уважением, равенством, справедливостью и взаимовыгодным сотрудничеством. Он стремится строить партнерские отношения на основе диалога, а не конфронтации, дружбы, а не альянса, и формировать новое видение общей, всеобъемлющей, совместной и устойчивой безопасности. Эти усилия способствуют созданию условий для мирного и стабильного развития.

Путь к процветанию. БРИ стремится к построению процветающего будущего, которое отличается от эксплуататорского колониализма прошлого, избегает принудительных и односторонних сделок, отвергает модель зависимости "центр - периферия", отказывается от переноса кризиса на других и эксплуатации соседей в корыстных целях. Вместо этого она нацелена на достижение взаимовыгодных результатов, совместное развитие и процветание. В рамках БРИ все стороны ставят во главу угла развитие как общую цель, используя свои ресурсы и потенциальные преимущества, запуская собственные двигатели роста, наращивая потенциал для самостоятельного развития и коллективно создавая дополнительные возможности и пространство для развития. Совместные усилия направлены на создание новых центров и стимулов для глобального экономического роста, стимулирование инклюзивного роста и вывод глобального развития на новый сбалансированный, скоординированный и инклюзивный этап.

Путь к открытости. БРИ представляет собой открытый и инклюзивный процесс сотрудничества, преодолевающий национальные границы, идеологические различия, диспропорции в развитии, различия в социальных системах и геополитические конфликты. Он направлен не на создание новой международной системы, а на дополнение и совершенствование существующих механизмов. Все участники поддерживают основные ценности и фундаментальные принципы многосторонней торговой системы. Совместными усилиями участники создадут открытую платформу сотрудничества, будут защищать и продвигать открытую глобальную экономику, создавать благоприятные условия для открытого развития, строить справедливую, равноправную и прозрачную систему правил международной торговли и инвестиций, развивать сотрудничество на основе беспроигрышных результатов, общей ответственности и коллективного участия. БРИ способствует упорядоченному движению факторов производства, эффективному распределению ресурсов, глубокой интеграции рынков, либерализации и упрощению торговли и инвестиций, а также обеспечивает стабильную работу и бесперебойное функционирование глобальных промышленных и производственно-сбытовых цепочек. Она направлена на построение открытой, инклюзивной, сбалансированной и выгодной для всех экономической глобализации.

Путь к инновациям. Инновации являются важнейшей движущей силой прогресса. БРИ стремится к инновационному развитию, используя возможности, открывающиеся благодаря цифровым технологиям, Интернету и интеллектуальному развитию. Он изучает новые формы, технологии и модели бизнеса, ищет новые источники роста и инновационные пути развития, чтобы стимулировать преобразования для всех участников. Участники взаимодействуют в области создания цифровой инфраструктуры, построения "Цифрового шелкового пути", укрепления инновационного сотрудничества в передовых областях, глубокой интеграции науки, техники, промышленности и финансов. Эти усилия направлены на оптимизацию инновационной среды, сбор инновационных ресурсов, формирование региональной экосистемы совместных инноваций, преодоление цифрового разрыва и придание мощного импульса общему развитию.

Путь к социальному прогрессу. БРИ выступает за равенство, взаимное обучение, диалог и инклюзивность цивилизаций. Он отстаивает общие ценности мира, развития, равенства, справедливости, демократии и свободы. Она преодолевает барьеры между культурами путем обменов, разрешает конфликты на основе взаимопонимания, отвергает превосходство и способствует сосуществованию. Она побуждает цивилизации ценить свои различия, искать точки соприкосновения и учиться друг у друга. Стороны будут создавать многоуровневые механизмы сотрудничества между людьми, расширять платформы и каналы, содействовать обменам в различных областях. Эти усилия направлены на укрепление взаимопонимания, уважения и доверия между народами, расширение консенсуса в отношении идей и ценностей, достижение нового прогресса человечества.

III. Содействие развитию всесторонней связи в различных областях

В целях расширения взаимодействия в рамках сотрудничества по БРИ мы продолжаем содействовать координации политики, развитию инфраструктуры, беспрепятственной торговли, финансовой интеграции и более тесным связям между людьми, ориентируясь на "жесткие связи" в области инфраструктуры, укрепляя "мягкие связи" посредством гармонизации правил и стандартов, а также укрепляя связи между людьми. По мере расширения масштабов БРИ становится крупнейшей в мире платформой для международного сотрудничества с самым широким охватом.

1. Широкая и глубокая координация политики

Координация политики лежит в основе сотрудничества в рамках БРИ. Китай совместно со странами-участницами и международными организациями создал многоуровневый механизм координации политики и связи для согласования стратегий развития, технологической и экономической политики, а также правил и стандартов управления. В рамках этого механизма совместными усилиями были разработаны планы и меры по региональному сотрудничеству, что позволило облегчить и ускорить взаимодействие, превратив БРИ в важную совместную структуру для международных обменов.

Расширяются масштабы координации стратегии и политики. На глобальном уровне 193 государства - члена ООН единогласно согласились включить инициативу "Пояс и путь" в резолюцию ООН, принятую на 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в ноябре 2016 года. В марте 2017 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2344, призывающую к укреплению регионального экономического сотрудничества в рамках БРИ, а также других инициатив. Программа развития ООН и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подписали с Китаем соглашения о сотрудничестве в рамках БРИ. Во Всемирной торговой организации (ВТО) усилия Китая способствовали завершению переговоров по тексту Соглашения о содействии инвестициям в целях развития, направленного на создание скоординированной и единой системы управления инвестициями, охватывающей более 110 стран и регионов, для стимулирования сотрудничества по инвестициям в рамках БРИ.

На региональном и многостороннем уровнях БРИ поддерживает региональную интеграцию и глобальное развитие, согласуясь с такими планами, как Повестка дня ООН на период до 2030 года, Генеральный план развития коммуникаций АСЕАН до 2025 года, Перспективы развития Индо-Тихоокеанского региона АСЕАН, Повестка дня Африканского союза до 2063 года и Стратегия Европейского союза по объединению Европы и Азии.

На двустороннем уровне БРИ удалось скоординировать с широким спектром стратегий и инициатив, в том числе с российской рамочной программой Евразийского экономического союза, экономической политикой Казахстана "Светлый путь", стратегией Туркменистана по возрождению Шелкового пути, планом Монголии "Степной путь", Индонезия - инициатива "Глобальный морской фалкрум", Филиппины - программа "Строить лучше и больше", Вьетнам - план "Два коридора и один экономический круг", ЮАР - план экономической реконструкции и восстановления, Египет - проект "Коридор Суэцкого канала", Саудовская Аравия - "Видение 2030". К июню 2023 г. Китай подписал более 200 соглашений о сотрудничестве в рамках БРИ с более чем 150 странами и 30 международными организациями на пяти континентах, в результате чего был реализован ряд знаковых и небольших по масштабу, но значимых проектов.

В значительной степени сформирован долгосрочный механизм координации политики. На различных платформах открыты многоуровневые каналы для регулярного общения между различными сторонами. Это стало возможным благодаря дипломатическим усилиям, предпринимаемым сверху вниз под руководством глав государств, при поддержке межправительственных стратегических коммуникаций, координации политики на местном и межведомственном уровнях, а также благодаря проектам сотрудничества, реализуемым предприятиями и общественными организациями.

Китай дважды принимал Форум международного сотрудничества "Пояс и путь", который стал для стран-участниц и международных организаций важной площадкой для расширения обменов, повышения взаимного доверия и укрепления связей. В первом форуме 2017 года приняли участие главы государств и правительств 29 стран, а также более 1600 представителей из 140 с лишним стран и 80 с лишним международных организаций, в результате чего было подготовлено 279 документов по пяти категориям. На втором форуме, состоявшемся в 2019 году, в работе Круглого стола лидеров приняли участие 40 лидеров, включая глав государств и правительств 38 стран, генерального секретаря ООН и директора-распорядителя Международного валютного фонда. В нем приняли участие более 6000 представителей из более чем 150 стран и 92 международных организаций, что позволило подготовить 283 документа по 6 категориям.

Развивается многостороннее сотрудничество. В рамках БРИ китайские и зарубежные партнеры запустили 20 с лишним механизмов многостороннего диалога и сотрудничества в таких профессиональных областях, как железные дороги, порты, энергетика, финансы, налогообложение, охрана окружающей среды, предотвращение стихийных бедствий и оказание помощи, аналитические центры и СМИ, которые привлекают все большее число участников. Страны-участницы БРИ также расширяют практическое сотрудничество на таких крупных многосторонних площадках, как Форум сотрудничества Китай-АСЕАН (10+1), Форум сотрудничества Китай-Африка, Форум сотрудничества Китай-Арабские государства, Форум Китая и Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Форум экономического развития и сотрудничества Китайско-Тихоокеанских островных государств, Форум сотрудничества Китай-Центральная и Восточная Европа, Всемирный экономический форум, Боаоский форум для Азии, Саммит КПК и мировых политических партий.

Происходит согласование правил и стандартов. Сотрудничество в области стандартизации вышло на новый уровень. По состоянию на июнь 2023 г. Китай подписал 107 документов с органами по стандартизации в 65 странах, таких как Пакистан, Россия, Греция, Эфиопия, Коста-Рика, а также с региональными и международными организациями, в таких областях, как гражданская авиация, изменение климата, агропродовольствие, строительные материалы, электромобили, нефте- и газопроводы, логистика, малые гидроэлектростанции, океанография, геодезия и картография.

Информационная платформа стандартов, созданная странами "Пояса и пути", предоставляет обзор информации о стандартах в 149 странах-партнерах, а также услуги полнотекстового поиска по каталогам стандартов 59 стран и 6 региональных и международных организаций по стандартизации, выступая в качестве связующего звена для стран-участниц. Китайские стандарты на иностранных языках поставляются в больших объемах. На иностранных языках опубликовано около 1400 национальных стандартов и более 1000 отраслевых стандартов.

В мае 2022 года Азиатско-африканская консультативно-правовая организация открыла в Гонконге региональный арбитражный центр, обеспечивающий решение многосторонних споров в рамках сотрудничества по БРИ.

Китай продолжает укреплять трансграничное сотрудничество в области регулирования бухгалтерского учета и аудита с 22 странами и регионами, включая Россию, Малайзию и Сингапур, предоставляя институциональные гарантии для расширения каналов трансграничного инвестирования и финансирования.

2. Растущая связность инфраструктуры

В рамках БРИ приоритетное значение придается инфраструктурной связности. На основе концепции, включающей "шесть коридоров, шесть маршрутов, множество стран и портов", формируется многоуровневая и многоаспектная инфраструктурная сеть. Создаются базовые связи на суше, на море, в воздухе и киберпространстве, что закладывает прочную основу для углубления сотрудничества в области торговли и промышленного потенциала, укрепления культурных и межличностных обменов.

Существенно продвигается строительство экономических коридоров и международных маршрутов. Страны-участницы продвигаются вперед в создании международных артериальных маршрутов, формируя инфраструктурную сеть, соединяющую субрегионы Азии, а также континенты Азии, Европы и Африки.

Реализуются крупные проекты в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора. Открыты для движения автомагистраль Пешавар-Карачи (участок Суккур-Мултан), Каракорумское шоссе II фазы (участок Хавелиан-Тхакот), а также метрополитен оранжевой линии в Лахоре. Безопасно и стабильно работают такие угольные электростанции, как Сахивал, Порт-Касим, Тхар и Хаб, введен в эксплуатацию проект передачи постоянного тока Мехра, подключена к энергосистеме гидроэлектростанция Калот. Особая экономическая зона "Рашакай" достигла стадии комплексного развития.

В рамках Нового Евразийского сухопутного моста в марте 2022 года вступил в строй участок Белград-Нови-Сад железной дороги Венгрия-Сербия в Сербии, началась укладка пути на участке Будапешт-Келебия в Венгрии. Мост Пелешац в Хорватии отметил первую годовщину открытия движения. Завершено строительство автодороги Западная Европа - Западный Китай. Завершено строительство и открыто движение по участку Смоковац-Матешево автомагистрали Бар-Больяре в Черногории.

В рамках экономического коридора Китай - полуостров Индокитай завершено строительство железной дороги Китай - Лаос, и ее роль как "золотого" транспортного канала становится все более заметной. Высокоскоростная железная дорога Джакарта-Бандунг, флагманский проект сотрудничества по линии БРИ между Китаем и Индонезией, достигла эксплуатационной скорости 350 км в час. В режиме онлайн был подписан контракт на строительство первой очереди Китайско-Таиландской железной дороги (участок Бангкок - Накхон Ратчасима), начато строительство 11 участков, в том числе один уже завершен.

В рамках экономического коридора Китай-Монголия-Россия открыты для движения автодорожный мост Хэйхэ-Благовещенск и железнодорожный мост Тунцзян-Нижнеленинское, соединяющие Китай и Россию. Полностью введен в эксплуатацию восточный газопровод Китай-Россия. Китай, Россия и Монголия официально приступили к разработке технико-экономического обоснования модернизации и развития центрального железнодорожного маршрута экономического коридора Китай-Монголия-Россия.

В рамках экономического коридора Китай-Центральная Азия-Западная Азия полностью введена в эксплуатацию автомобильная дорога Китай-Кыргызстан-Узбекистан. Полностью введен в эксплуатацию газопровод Китай - Центральная Азия. Железнодорожные линии по транспортировке зерна и нефти между Северным Казахстаном и Китаем работают в связке с железнодорожным экспрессом Китай-Европа.

В рамках экономического коридора Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма завершено строительство и введен в эксплуатацию нефте- и газопровод Китай-Мьянма. Завершено технико-экономическое обоснование участка Мусе-Мандалай Китайско-Мьянманской железной дороги и начато технико-экономическое обоснование участка Мандалай-Кьяукпхью. Хорошо продвигаются строительные проекты в Бангладеш, в том числе мост дружбы между Бангладеш и Китаем и железнодорожный маршрут Дохазари - Кокс-Базар.

В Африке такие железные дороги, как Момбаса-Найроби и Аддис-Абеба-Джибути, уже введены в эксплуатацию и стали важным фактором углубленного развития не только в Восточной Африке, но и на всем континенте.

Морское сообщение неуклонно улучшается. Расширяется сотрудничество в области судоходства между портами стран-участниц, заметно повышается эффективность грузоперевозок.

Годовая пропускная способность порта Пирей в Греции превысила 5 млн. двадцатифутовых эквивалентов (TEU), что делает его четвертым по величине портом TEU в Европе и ведущим портом TEU в Средиземноморье.

Порт Гвадар в Пакистане добился значительного прогресса и движется к цели превращения в логистический центр и промышленную базу.

В настоящее время ведутся предварительные работы по проекту глубоководного порта Kyaukphyu в Мьянме, включая геологоразведку, экологическую и социальную оценку.

Годовая пропускная способность порта Хамбантота в Шри-Ланке увеличилась до 1,21 млн. т.

Терминал Vado Gateway стал первым полуавтоматическим терминалом, работающим в Италии.

Завершено строительство и введен в эксплуатацию глубоководный порт Лекки в Нигерии, ставший крупным современным глубоководным портом в Центральной и Западной Африке.

Морская сеть Шелкового пути продолжает расширяться. К концу июня 2023 года она достигла 117 портов в 43 странах, а к морской ассоциации Шелкового пути присоединились более 300 известных китайских и международных судоходных компаний, портовых предприятий, аналитических центров и др.

Система прогнозирования и поддержки морской среды, ориентированная на районы, расположенные вдоль Морского Шелкового пути, предоставляет услуги более чем 100 городам стран-участниц.

Авиационный Шелковый путь достиг заметного прогресса. Быстро расширяется сеть авиационных маршрутов между странами-участницами, неуклонно повышается уровень авиасообщения.

Китай подписал двусторонние соглашения о воздушном транспорте со 104 странами-партнерами по БРИ и открыл прямые рейсы с 57 странами-партнерами для облегчения трансграничных перевозок.

Китайские предприятия активно участвуют в инфраструктурном сотрудничестве в области гражданской авиации со странами-партнерами, включая Пакистан, Непал и Того, способствуя развитию местной гражданской авиации.

В августе 2020 г. по предложению Управления гражданской авиации Китая была создана платформа сотрудничества в рамках БРИ, совершенствующая механизмы и платформы обменов и сотрудничества в области гражданской авиации между странами-участницами.

Во время пандемии "Ковид-19" прямая линия "Воздушного шелкового пути", соединяющая Чжэнчжоу (провинция Хэнань) и Люксембург, не приостанавливала воздушных и грузовых перевозок и перевезла большое количество грузов. Она служила воздушным "спасательным кругом" между Китаем и Европой и способствовала поддержанию стабильности международных промышленных и логистических цепочек.

Стабильно развиваются международные интермодальные транспортные каналы. К ним относятся железнодорожный экспресс Китай-Европа, сухопутно-морской экспресс Китай-Европа, Новый международный сухопутно-морской торговый коридор, Новая евразийская сухопутно-морская скоростная магистраль Ляньюньган-Хоргос.

В настоящее время железнодорожный экспресс Китай-Европа достиг более 200 городов в 25 европейских странах, включающих 86 маршрутов, проходящих через основные регионы евразийской глубинки со скоростью 120 км в час. Его логистическая распределительная сеть охватывает весь Евразийский континент. К концу июня 2023 года суммарный объем перевозок по маршруту Китай-Европа превысит 74 тыс. рейсов, будет перевезено почти 7 млн. TEU и более 50 тыс. видов товаров в 53 категориях, таких как автомобили, механическое оборудование и электронные изделия, на общую сумму более 300 млрд. долларов США.

Экспрессная линия Китай-Европа по суше и морю возникла с нуля и стала третьим торговым каналом между Китаем и Европой после традиционных морских путей и железнодорожного экспресса Китай-Европа. В 2022 году по этой линии было перевезено более 180 тыс. TEU, а количество железнодорожных рейсов превысило 2 600.

Маршруты грузовых поездов "железная дорога - море" Нового международного торгового коридора "суша - море" охватывают 18 провинций и приравненных к ним административных единиц в центральной и западной частях Китая, доставляя грузы в 300 с лишним портов в более чем 100 странах мира.

3. Беспрепятственная, удобная и эффективная торговля

Содействие торговле и инвестициям является одной из основных задач строительства "Пояса и пути". Страны-участницы прилагают все усилия для содействия либерализации и упрощения процедур торговли и инвестиций, устранения инвестиционных и торговых барьеров, улучшения условий ведения бизнеса в регионе и во всех смежных странах. Предпринимаются усилия по созданию зон свободной торговли, расширению торговых зон, улучшению структуры торговли, расширению областей взаимного инвестиционного и промышленного сотрудничества, созданию более сбалансированной, равноправной и устойчивой торговой системы, развитию взаимовыгодных экономических и торговых отношений, чтобы "пирог" сотрудничества был больше.

Торговля и инвестиции неуклонно растут. С 2013 по 2022 год совокупный объем импорта и экспорта между Китаем и странами-партнерами по БРИ достиг 19,1 трлн долл. Совокупный объем двусторонних инвестиций между Китаем и странами-партнерами достиг 380 млрд. долларов США, в том числе 240 млрд. долларов США из Китая. Стоимость вновь подписанных строительных контрактов со странами-партнерами достигла 2 трлн. долларов США, а фактический оборот китайских подрядчиков - 1,3 трлн. долларов США. В 2022 году объем импорта и экспорта между Китаем и странами-партнерами достиг почти 2,9 трлн. долларов США, составив 45,4% от общего объема внешней торговли Китая за тот же период, что на 6,2 процентных пункта больше, чем в 2013 году; общий объем импорта и экспорта китайских частных предприятий в страны-партнеры превысил 1,5 трлн. долларов США, составив 53,7% от объема торговли между Китаем и этими странами за тот же период.

Улучшается ситуация с либерализацией и упрощением процедур торговли и инвестиций. Страны-участницы БРИ продолжают отстаивать принципы многосторонности и свободной торговли, прилагая все усилия для создания прочной институциональной среды для более тесных экономических и торговых отношений. Положительный прогресс достигнут в согласовании рабочих систем, координации технических стандартов, взаимном признании результатов инспекций и онлайновой проверке электронных сертификатов.

К концу августа 2023 г. более 80 стран и международных организаций присоединились к предложенной Китаем Инициативе по продвижению беспрепятственного торгового сотрудничества вдоль Пояса и Пути. Китай подписал 21 соглашение о свободной торговле с 28 странами и регионами. 1 января 2022 года вступило в силу соглашение о Региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве (РВЭП), в результате чего была создана крупнейшая в мире зона свободной торговли по численности населения и объему торговли. RCEP и BRI дублируют и дополняют друг друга по странам и регионам-участникам, а также по направлениям и содержанию сотрудничества, формируя новую динамику экономического и торгового взаимодействия в Азии.

Китай также активно работает над присоединением к Всеобъемлющему и прогрессивному соглашению о Транстихоокеанском партнерстве и Соглашению о партнерстве в области цифровой экономики.

Китай подписал двусторонние инвестиционные соглашения со 135 странами и регионами, а также конвенции об избежании двойного налогообложения (включая договоренности и соглашения) со 112 странами и регионами. С 35 странами-партнерами достигнуто взаимное признание Уполномоченного экономического оператора, с 14 странами подписаны документы о сотрудничестве на рынках третьих сторон.

Китай создал механизм сотрудничества по принципу "единого окна" с Сингапуром, Пакистаном, Монголией, Ираном и другими странами-партнерами, подписал документы о сотрудничестве в области таможенного досмотра и карантина, что позволяет эффективно повысить эффективность таможенного оформления в пограничных портах.

Все большую роль играют торгово-инвестиционные платформы. China International Import Expo (CIIE) - первая в мире выставка импортной тематики национального уровня, которая проводится уже пять лет. В результате ее проведения совокупный предполагаемый оборот составил около 350 млрд. долларов США, а также было представлено около 2000 новых продуктов. Благодаря разнообразию участников из многих стран и регионов CIIE стала глобальной платформой для международных закупок, продвижения инвестиций, культурных обменов и открытого сотрудничества.

Продолжает расти влияние ключевых выставок: Китайской импортно-экспортной ярмарки (Кантонской ярмарки), Китайской международной ярмарки торговли услугами, Китайской международной ярмарки инвестиций и торговли, Китайской международной выставки потребительских товаров, Global Digital Trade Expo, Китайско-африканской экономической и торговой выставки, Китайско-арабской выставки, Китайско-российской выставки, Китайско-экономической выставки и международной ярмарки потребительских товаров, Китайско-азиатской выставки и Китайско-евразийской выставки. Все они дали мощный толчок развитию торгового и инвестиционного сотрудничества между странами-участницами.

САР Гонконг восемь раз проводила саммит "Пояса и пути", а САР Макао - 14 раз Международный форум по инфраструктурным инвестициям и строительству, которые сыграли важную роль в развитии экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества в рамках "Пояса и пути".

Углубляется промышленное сотрудничество. Страны-участницы БРИ приложили немало усилий для формирования парадигмы сотрудничества, основанной на согласованном развитии, взаимной выгоде и беспроигрышных результатах, что дало мощный толчок модернизации промышленных структур и оптимизации промышленных цепочек в странах-участницах.

Страны-участницы совместно развивают сотрудничество в области промышленного потенциала, расширяют сотрудничество в традиционных отраслях, таких как производство стали, цветных металлов, строительных материалов, автомобилей, машиностроения, ресурсов и энергии, сельского хозяйства, изучают возможности сотрудничества в развивающихся отраслях, таких как цифровая экономика, новые энергетические транспортные средства, ядерная энергия и технологии, 5G, а также осуществляют трех- и многостороннее рыночное сотрудничество, способствуя взаимодополняемости и обеспечивая взаимную выгоду для всех сторон.

К концу июня 2023 года Китай подписал соглашения о сотрудничестве в области промышленного потенциала с более чем 40 странами. Китайская горная конференция и выставка China Mining Conference & Exhibition и Форум и выставка China-ASEAN Mining Cooperation Forum & Exhibition служат для стран-участниц важными платформами для сотрудничества в области горнодобывающего потенциала.

Демонстрационная база Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) по обмену и обучению сельскохозяйственным технологиям поддерживает достижения в области сельскохозяйственной науки и техники в рамках инициативы BRI и способствует развитию экономического и торгового сотрудничества в области сельского хозяйства между странами-участницами.

На АЭС "Карачи", построенной совместно Китаем и Пакистаном, завершены и введены в эксплуатацию энергоблоки К2 и К3, в которых используется китайская ядерная технология Hualong One.

Ульбинский завод по сборке топлива - успешное совместное предприятие Китая и Казахстана - вступил в строй.

Форум Китай-АСЕАН по мирному использованию ядерных технологий послужил мостом для установления связей, позволяющих странам-участницам БРИ сотрудничать в области ядерных технологий и содействовать росту и благосостоянию населения.

Более 70 зарубежных индустриальных парков было построено китайскими предприятиями совместно с правительствами и предприятиями стран-партнеров. Уверенно продвигаются проекты "Две страны - парки-близнецы" Китай-Малайзия и Китай-Индонезия, Китайско-Белорусский индустриальный парк "Великий камень", Демонстрационная зона сотрудничества промышленного потенциала Китай-ОАЭ, Китайско-Египетская зона экономического и торгового сотрудничества TEDA Suez.

4. Различная динамика финансовой интеграции

Финансовая интеграция является важной составляющей сотрудничества в рамках БРИ. Страны-участницы и соответствующие институты осуществляют различные формы финансового сотрудничества, создают новые модели, расширяют каналы, диверсифицируют участвующие стороны и совершенствуют механизмы инвестирования и финансирования. Для поддержки сотрудничества в рамках БРИ они продвигают финансирование, основанное на политике, финансирование развития, коммерческое финансирование и кооперативное финансирование, а также работают над созданием долгосрочной, стабильной и устойчивой системы инвестиций и финансирования, позволяющей держать риски под контролем.

Происходит становление механизмов финансового сотрудничества. Китайский банк развития (CDB) содействовал созданию многосторонних механизмов финансового сотрудничества, таких как Межбанковский консорциум Китай - Центральная и Восточная Европа, Межбанковская ассоциация Китай - Арабские страны, Межбанковская ассоциация Китай - АСЕАН, Механизм межбанковского сотрудничества АСЕАН плюс три, Межбанковская ассоциация Китай - Африка, Ассоциация финансовых институтов развития Китай - ЛАК. Промышленно-коммерческий банк Китая (ICBC) содействует развитию механизма регулярного межбанковского сотрудничества "Пояс и путь" (BRBR).

По состоянию на конец июня 2023 г. 13 банков, финансируемых Китаем, открыли 145 офисов и филиалов первого уровня в 50 странах-партнерах по БРИ; около 17,7 млн. предприятий в 131 стране-партнере открыли услуги UnionPay, а в 74 странах-партнерах - услуги мобильных платежей UnionPay. Созданы Центр инноваций и развития "Пояса и пути", Исследовательский центр финансово-экономического развития "Пояса и пути" и Центр развития потенциала Китай-МВФ.

Китай подписал двусторонние соглашения о валютных свопах с 20 странами-партнерами и создал клиринговые соглашения по юаню (RMB) в 17 странах-партнерах. Число участников, объем операций и влияние системы трансграничных платежей в юанях постепенно увеличиваются, эффективно содействуя торговле и инвестициям.

Сотрудничество и обмен опытом в области финансового регулирования продолжают развиваться. Китайская комиссия по регулированию банковской и страховой деятельности (ныне - Национальное управление финансового регулирования), Китайская комиссия по регулированию рынка ценных бумаг (CSRC) и регулирующие органы ряда других стран подписали меморандумы о взаимопонимании (MoU) о сотрудничестве в области регулирования, способствующие созданию региональных механизмов координации регулирования, содействующие эффективному распределению средств, усилению контроля рисков и созданию благоприятных инвестиционных условий для различных финансовых учреждений и инвестиционных организаций.

Каналы и платформы для инвестиций и финансирования постоянно расширяются. Китай профинансировал создание Фонда Шелкового пути (SRF) и совместно с другими странами-участницами учредил Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (AIIB). SRF специально обслуживает сотрудничество в рамках БРИ. К концу июня 2023 г. фонд подписал соглашения по 75 проектам с объемом инвестиций около 22 млрд. долларов США, число членов AIIB достигло 106, а банк одобрил 227 проектов с общим объемом инвестиций 43,6 млрд. долларов США. Проекты касаются транспорта, энергетики, здравоохранения и других областей, обеспечивая инвестиционную и финансовую поддержку инфраструктурной связности и устойчивого экономического и социального развития.

Китай активно участвует в различных существующих механизмах финансирования. Он подписал меморандумы о сотрудничестве с такими международными финансовыми институтами, как Всемирный банк и Азиатский банк развития, совместно с международными финансовыми институтами создал многосторонний центр сотрудничества в области финансирования развития, укрепил рыночное сотрудничество третьих сторон в области инвестиций и финансирования с Европейским банком реконструкции и развития, осуществлял совместное финансирование с Международной финансовой корпорацией, Африканским банком развития и другими. Эти меры позволили эффективно мобилизовать рыночный капитал.

По инициативе Китая были созданы такие фонды международного экономического сотрудничества, как Фонд китайско-евразийского экономического сотрудничества, Фонд сотрудничества Китай - ЛАК, Фонд инвестиционного сотрудничества Китай - Центральная и Восточная Европа, Фонд инвестиционного сотрудничества Китай - АСЕАН, Инвестиционный фонд промышленного сотрудничества Китай - ЛАК и Фонд промышленного сотрудничества Китай - Африка. Они позволили эффективно расширить каналы инвестирования и финансирования для стран-партнеров.

БРК и Экспортно-импортный банк Китая (Эксимбанк Китая) учредили специальные кредиты для БРИ с целью объединения ресурсов для увеличения финансовой поддержки сотрудничества в рамках БРИ. К концу 2022 года БРК предоставил прямые высококачественные финансовые услуги более чем 1300 проектам БРИ, играя ведущую роль в руководстве финансированием развития и объединяя все виды внутренних и внешних средств для сотрудничества в рамках БРИ. Сальдо кредитов Эксимбанка Китая на проекты БРИ достигло 2,2 трлн. юаней, охватив более 130 стран-участниц, обеспечив инвестиции в размере более 400 млрд. долларов США и торговлю на сумму более 2 трлн. долларов США. Китайская корпорация страхования экспорта и кредитов в полной мере применяет страхование экспортных кредитов и активно предоставляет комплексные гарантии для строительства "Пояса и пути".

Постоянно изучаются инновационные методы инвестирования и финансирования. Разрабатываются различные модели, такие как фонды и облигации, совершенствуется финансовое сотрудничество в рамках БРИ.

Китайская индустрия ценных бумаг создала ряд фондов и индексов по тематике БРИ. В декабре 2015 года CSRC официально запустила пилотный проект по выпуску зарубежными организациями облигаций, деноминированных в юанях (облигации "панда"), на китайском рынке биржевых облигаций. К концу июня 2023 г. зарубежные эмитенты выпустили на китайском рынке биржевых облигаций 99 облигаций "панда" на общую сумму 152,54 млрд юаней; было выпущено 46 облигаций по тематике BRI на общую сумму 52,72 млрд юаней.

Зеленое финансирование неуклонно развивается. В мае 2019 года ICBC выпустил первую "зеленую" облигацию BRBR, которая соответствовала как международным, так и внутренним стандартам "зеленых" облигаций. К концу 2022 года более 40 крупных мировых организаций подписали Принципы зеленых инвестиций в "Пояс и путь". В июне 2023 г. Эксимбанк Китая выпустил финансовые облигации для развития международного сотрудничества в строительстве "Пояса и пути" и поддержки инфраструктурного строительства стран-партнеров. Китайские фондовые и фьючерсные биржи последовательно развивают практическое сотрудничество в области акций, товаров, технологий и других областях с биржами стран-партнеров, а также активно поддерживают развитие бирж, участвующих или владеющих акциями в проектах БРИ, таких как Астанинская международная биржа в Казахстане, Пакистанская фондовая биржа и Дакская фондовая биржа в Бангладеш.

Устойчивость долга продолжает повышаться. Основываясь на принципе равного участия, разделения выгод и рисков, Китай и 28 стран утвердили Руководящие принципы финансирования развития "Пояса и пути", призвав правительства, финансовые институты и предприятия стран-участниц придавать большое значение устойчивости долга и улучшать возможности управления долгом. Опираясь на систему оценки приемлемости уровня задолженности стран с низким уровнем дохода, одобренную Международным валютным фондом и Всемирным банком, Китай разработал инструменты, учитывающие реальные условия стран-участниц, и выпустил документ "Система оценки приемлемости уровня задолженности для стран-участниц инициативы "Пояс и путь". Всем сторонам предлагается использовать его на добровольной основе.

Чтобы не создавать долгового риска и финансового бремени для стран, в которых реализуются проекты БРИ, Китай определил приоритетность экономических и социальных выгод и предоставляет кредиты на строительство проектов, исходя из местных потребностей и условий. Основными направлениями инвестиций являются инфраструктурные проекты, направленные на расширение коммуникаций, и проекты в области общественного благосостояния, в которых остро нуждаются страны-участницы. Это позволило привлечь эффективные инвестиции, увеличить объем высококачественных активов и придать импульс развитию.

Многие эксперты аналитических центров и международных институтов отмечают, что почти все проекты БРИ инициируются принимающими странами с целью роста экономики и улучшения жизни населения. При этом экономическая логика превалирует над геополитикой.

5. Прочный фундамент для связей между людьми

Связи между людьми являются социальной основой сотрудничества в рамках БРИ. Страны-участницы передают и продолжают дух дружественного сотрудничества древнего Шелкового пути, сотрудничают в области культуры, туризма, образования, аналитических центров и СМИ, способствуют взаимному изучению цивилизаций, культурной интеграции и инновациям. Модель обменов между людьми, характеризующаяся динамичным взаимодействием и разнообразием, послужила основой для общественной поддержки дальнейшей реализации инициативы.

Сотрудничество в области культуры и туризма отличается насыщенностью и красочностью. К концу июня 2023 года Китай подписал документы о сотрудничестве в области культуры и туризма со 144 странами-партнерами по БРИ.

Китай совместно со странами-участницами создал такие платформы сотрудничества, как Международная лига театров "Шелковый путь", Международный музейный альянс "Шелковый путь", Сеть фестивалей искусств "Шелковый путь", Международный библиотечный альянс "Шелковый путь", Международный альянс художественных музеев и галерей "Шелковый путь". Всего в этих платформах насчитывается 562 члена, в том числе 326 учреждений культуры из 72 стран-партнеров.

Китай неуклонно расширяет международные культурные обмены. Китай запустил программу "Культурный Шелковый путь" и организовал такие знаковые мероприятия, как празднование Счастливого китайского Нового года, туристическая акция "Нихао Китай" и художественная выставка "Шелковый путь: Художественная выставка "Рандеву художников". Совместно с Брунеем, Камбоджей, Грецией, Италией, Малайзией, Россией и странами АСЕАН были проведены культурные и туристические мероприятия в установленные годы. Китай и страны-партнеры по БРИ на взаимной основе проводят различные мероприятия: выставки культурных реликвий, кинофестивали, фестивали искусств, книжные ярмарки и музыкальные фестивали, совместно переводят и продвигают издательские, радио-, кино- и телепрограммы друг друга. Реализованы проекты по созданию и продвижению театрального искусства по тематике БРИ, международный художественный проект "Пояс и путь", культурный проект "Пояс и путь - добрососедство", ведется работа по охране культурного наследия Азии. Китай создал 46 китайских культурных центров в 44 странах, из которых 32 являются странами-партнерами. Китай создал 20 туристических офисов в 18 странах, восемь из которых находятся в странах-партнерах.

Обмен и сотрудничество в области образования носят широкий и глубокий характер. Китай выпустил План действий в области образования в рамках инициативы "Пояс и путь", направленный на развитие международных образовательных обменов и сотрудничества. К концу июня 2023 года Китай подписал с 45 странами-участницами соглашения о взаимном признании дипломов о высшем образовании.

Китай учредил программу "Шелковый путь" в рамках программы государственных стипендий. Некоторые провинции Китая, САР Гонконг и Макао, а также университеты и исследовательские институты также учредили стипендии для студентов из стран-партнеров по БРИ.

Китайские университеты и колледжи открыли 313 Институтов Конфуция и 315 классов Конфуция в 132 странах-партнерах. Летний лагерь "Китайский мост" пригласил около 50 тыс. молодых людей из более чем 100 стран-партнеров посетить Китай с академическими визитами, а также поддержал 100 тыс. любителей китайского языка из 143 стран-партнеров, которые изучают китайский язык и знакомятся с китайской культурой в режиме онлайн.

Китайские университеты и колледжи совместно с более чем 20 коллегами из стран-партнеров из Азии, Африки и Европы организовали ряд семинаров Luban Workshops - программу профессиональной подготовки, направленную на обмен опытом между учреждениями профессионального образования Китая.

Китай и ЮНЕСКО уже семь лет подряд совместно проводят Международный молодежный форум "Творчество и наследие на Шелковом пути" и соответствующие мероприятия, а также учредили Молодежный исследовательский грант "Шелковый путь", который профинансировал 24 молодежных исследовательских проекта. Китайская стипендия по атомной энергии профинансировала обучение около 200 магистров и докторов наук в области мирного использования атомной энергии для 26 стран-партнеров по БРИ.

Страны-участницы воспользовались демонстрационной и движущей ролью Университетского альянса и Альянса международных научных организаций (ANSO) в рамках БРИ и расширили международные обмены и сотрудничество в области подготовки талантливых специалистов и научных исследований.

Сотрудничество со СМИ и аналитическими центрами дало плодотворные результаты. Страны-участницы БРИ шесть раз проводили Форум сотрудничества СМИ по "Поясу и пути" и создали Медиасообщество "Пояса и пути". Были созданы Форум по сотрудничеству в области радио и телевидения между Китаем и арабскими государствами, Форум по сотрудничеству в области СМИ между Китаем и Африкой, ежегодная регулярная конференция по сотрудничеству в области радио и телевидения между Китаем и Камбоджей, Форум по сотрудничеству в области СМИ между АСЕАН и Китаем, аудиовизуальная неделя Ланканг-Меконг и другие механизмы двустороннего и многостороннего сотрудничества. Такие международные организации, как Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз и Вещательный союз арабских государств, стали активными и важными платформами для достижения консенсуса между странами-участницами.

Средства массовой информации Китая и стран-партнеров совместно создали новостную сеть "Пояс и путь", в рамках которой была учреждена премия Silk Road Global News Awards. К концу июня 2023 года число участников сети увеличилось до 233 СМИ в 107 странах.

Участились обмены между аналитическими центрами. В 2018 году был создан Консультативный совет Форума международного сотрудничества "Пояс и путь". Ассоциация аналитических центров Шелкового пути привлекла 122 партнера в Азии, Африке, Европе и Латинской Америке. Шестнадцать китайских и зарубежных аналитических центров создали Сеть исследований "Пояса и пути".

Обмен между людьми постоянно расширяется. Неправительственные организации (НПО) продолжают укреплять сотрудничество, стремясь принести пользу людям, улучшить их жизнь и соединить их сердца. На подфоруме по связям между людьми в рамках Второго форума международного сотрудничества "Пояс и путь" китайские и зарубежные НПО, в том числе Китайская сеть НПО по международным обменам, выступили с инициативой по созданию сообщества на Шелковом пути, побудив китайские и зарубежные НПО создать около 600 партнерских связей и реализовать более 300 проектов сотрудничества для улучшения жизни людей. Среди них можно выделить такие проекты, как "Сотрудничество Шэньчжэнь-Ланьцан-Меконг", направленное на обеспечение жителей региона Ланьцан-Меконг передовыми товарами и технологиями из Шэньчжэня, проект "Панда-пакет" по обеспечению учащихся начальных школ учебными принадлежностями и программа "Яркое путешествие" по предоставлению нуждающимся бесплатной операции по удалению катаракты.

Города из более чем 60 стран-партнеров по БРИ сформировали более 1000 пар дружественных городов со своими китайскими коллегами. В общей сложности 352 НПО из 72 стран и регионов сформировали Сеть сотрудничества НПО в рамках Шелкового пути, реализовав более 500 проектов и различных других мероприятий и став важной платформой для обмена и сотрудничества между НПО в странах-участницах.

6. Устойчивый прогресс в новых областях

Используя свои сильные стороны, страны-участницы продолжают расширять сотрудничество в рамках БРИ в новых областях и создают инновационные модели сотрудничества, добиваясь значительного прогресса в построении здорового, зеленого, инновационного и цифрового Шелкового пути и дальнейшего расширения пространства для международного сотрудничества.

В области сотрудничества в области здравоохранения достигнуты значительные успехи. Для установления более тесных партнерских отношений в области здравоохранения страны-участницы прилагают все усилия для создания Шелкового пути здоровья и глобального сообщества здоровья для всех. К концу июня 2023 г. Китай подписал с ВОЗ меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области здравоохранения в странах-партнерах по БРИ, заключил соглашения о сотрудничестве в области здравоохранения с более чем 160 странами и международными организациями, инициировал или принял участие в девяти международных и региональных механизмах сотрудничества в области здравоохранения, включая Китайско-африканское сотрудничество в области здравоохранения, Китайско-арабское сотрудничество в области здравоохранения и Китайско-асеановское сотрудничество в области здравоохранения.

Опираясь на такие механизмы и платформы, как Альянс по развитию профессиональных кадров здравоохранения "Пояс и путь", Альянс по сотрудничеству больниц "Пояс и путь", Сеть исследований политики здравоохранения "Пояс и путь" и Программа подготовки кадров "Шелкового пути" (2020-2022 гг.) Китай помог странам-партнерам по БРИ подготовить десятки тысяч специалистов в области управления здравоохранением, общественного здравоохранения и медицинских исследований. Кроме того, Китай направил медицинские бригады в 58 стран-партнеров и обеспечил бесплатное лечение около 10 тыс. больных катарактой в более чем 30 странах-партнерах в рамках программы "Яркое путешествие". Кроме того, Китай направил несколько партий медицинской помощи островным государствам южной части Тихого океана, а также осуществлял международное медицинское сотрудничество с соседними странами, включая страны субрегиона Большого Меконга, страны Центральной Азии и Монголию.

После вспышки вируса Ковид-19 Китай оказал помощь в борьбе с пандемией более чем 120 странам-партнерам по БРИ и направил 38 медицинских бригад экспертов в 34 страны. Совместно с 31 страной была запущена Инициатива партнерства "Пояс и путь" по сотрудничеству в области вакцин против вируса Ковид-19, поставлено более 2 млрд. доз вакцин в страны-партнеры и организовано совместное производство вакцин более чем с 20 странами, что позволило повысить доступность и дешевизну вакцин в развивающихся странах.

Кроме того, Китай подписал документы о сотрудничестве в области традиционной медицины с 14 странами-партнерами по БРИ; восемь стран-партнеров приняли меры по поддержке развития традиционной китайской медицины (ТКМ) в рамках своих правовых систем; построено 30 зарубежных центров ТКМ; зарегистрировано и выведено на рынок более 100 препаратов ТКМ в странах-партнерах.

В области "зеленого" и низкоуглеродного развития достигнут значительный прогресс. Китай совместно со странами-партнерами и международными организациями работает над созданием механизма сотрудничества в области "зеленого" и низкоуглеродного развития в рамках БРИ, продвижением "зеленого" развития и решением проблемы изменения климата.

Китай выпустил такие документы, как "Руководство по продвижению зеленого пояса и пути" и "Руководство по совместному продвижению зеленого развития пояса и пути", и поставил перед собой амбициозную задачу сформировать к 2030 году базовую основу зеленого развития на основе сотрудничества в рамках БРИ. Китай также подписал Меморандум о взаимопонимании с Программой ООН по окружающей среде о создании "зеленого" Пояса и пути на 2017-2022 годы, заключил соглашения о сотрудничестве в области охраны окружающей среды с более чем 30 странами и международными организациями, запустил Инициативу партнерства по зеленому развитию Пояса и пути совместно с 31 страной, сформировал Международную коалицию зеленого развития Инициативы Пояса и пути с более чем 150 партнерами из более чем 40 стран, создал Энергетическое партнерство Пояса и пути с 32 странами.

Китай взял на себя обязательство прекратить строительство новых угольных электростанций за рубежом, активно создавать платформы "зеленого" финансирования и механизмы международного сотрудничества. Китай готов сотрудничать со странами-партнерами в области исследований по сохранению биоразнообразия, обеспечения эколого-экономической безопасности морского Шелкового пути, создания Платформы обслуживания больших данных по экологии и охране окружающей среды "Пояса и пути" и Центра обмена и передачи экологических технологий "Пояса и пути", а также реализации программы "Посланники Зеленого Шелкового пути".

Китай активно продвигает инициативу "Пояс и путь" по сотрудничеству Юг-Юг в области изменения климата. Китай подписал 47 меморандумов о взаимопонимании по линии Юг-Юг в области изменения климата с 39 странами-партнерами, построил демонстрационные зоны с низким уровнем выбросов углерода с Лаосом, Камбоджей и Сейшельскими островами, реализовал более 70 проектов по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним с более чем 30 развивающимися странами, обучил более 3 тыс. специалистов и экспертов по управлению окружающей средой из более чем 120 стран.

В мае 2023 г. Эксимбанк Китая совместно с десятком финансовых институтов, включая Банк развития Китая и Китайскую корпорацию страхования экспорта и кредитов, выпустил Инициативу по поддержке перехода к энергетике в рамках "Пояса и пути" с помощью "зеленого" финансирования, призывающую все заинтересованные стороны усилить поддержку перехода к "зеленой" и низкоуглеродной энергетике в странах-участницах BRI.

Сотрудничество в области научно-технических инноваций набирает обороты. Страны-участницы БРИ укрепляют сотрудничество в области инноваций, способствуют передаче технологий и обмену знаниями, оптимизируют инновационную среду и объединяют инновационные ресурсы. Они также наращивают свой потенциал в области научно-технических инноваций за счет сотрудничества в рамках крупных проектов и подготовки кадров.

В октябре 2016 года Китай опубликовал Специальный план по продвижению сотрудничества в области научно-технических инноваций в рамках "Пояса и пути". В мае 2017 года был реализован План действий по развитию сотрудничества в области научно-технических инноваций в рамках "Пояса и пути", направленный на повышение инновационного потенциала стран-участниц БРИ за счет таких прагматических мер, как совместные исследования, передача технологий, обмены в области науки, техники и культуры, а также сотрудничество между высокотехнологичными индустриальными парками.

К концу июня 2023 г. Китай подписал межправительственные соглашения о научно-техническом сотрудничестве с более чем 80 странами-партнерами по БРИ, а 58 стран вступили в АНСО. С 2013 г. Китай принял более 10 тыс. молодых ученых из стран-партнеров для проведения краткосрочных исследований и обменов в Китае, подготовил более 16 тыс. технических и управленческих специалистов для стран-партнеров; создал девять трансграничных платформ передачи технологий для стран АСЕАН, Южной Азии, арабских государств, Африки, Латинской Америки и других регионов; оказал помощь 22 африканским странам в строительстве 23 демонстрационных центров сельскохозяйственных технологий, создал более 50 совместных лабораторий БРИ в таких областях, как сельское хозяйство, новая энергетика и здравоохранение.

Китай подписал соглашение с Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) об укреплении сотрудничества в рамках БРИ в области интеллектуальной собственности и дополнительные соглашения о последующем пересмотре и продлении срока действия указанного соглашения. Китай и ВОИС дважды совместно проводили Конференцию высокого уровня по интеллектуальной собственности для стран "Пояса и пути", выпустили совместную инициативу и совместное заявление об укреплении сотрудничества в области интеллектуальной собственности. На сегодняшний день Китай установил отношения сотрудничества в области интеллектуальной собственности с более чем 50 странами-партнерами и международными организациями, целью которых является создание инновационной и деловой среды, в которой ценность знаний пользуется должным уважением.

Сотрудничество в рамках "Цифрового шелкового пути" имеет множество особенностей. Страны-участницы БРИ объединились для создания открытой, справедливой, равноправной и недискриминационной среды для развития цифровых технологий путем укрепления содействия и сотрудничества по правилам и стандартам, а также содействия координации региональной политики.

К концу 2022 г. Китай подписал меморандумы о взаимопонимании по созданию "Цифрового шелкового пути" с 17 странами, меморандумы о сотрудничестве в области электронной коммерции с 30 странами и меморандумы о более тесном инвестиционном сотрудничестве в области цифровой экономики с 18 странами и регионами. Были предложены и реализованы Глобальная инициатива по безопасности данных, Международная инициатива сотрудничества в области цифровой экономики "Пояс и путь", инициатива по созданию партнерства АСЕАН и Китая в области сотрудничества в области цифровой экономики, Инициатива сотрудничества Китая и Лиги арабских государств в области безопасности данных, Инициатива сотрудничества Китая и Центральной Азии в области безопасности данных, Рамочная программа партнерства БРИКС в области цифровой экономики и другие. Она также возглавила разработку Рамочных стандартов трансграничной электронной торговли.

Китай активно занимается укреплением связности цифровой инфраструктуры и активизирует работу по созданию цифровых коридоров. Положительные результаты достигнуты по нескольким международным подводным кабелям, построено 130 трансграничных наземных кабельных систем.

В Китае построено множество базовых станций 5G, центров обработки данных, центров облачных вычислений и "умных городов", а также проводится цифровая модернизация и трансформация традиционной инфраструктуры, такой как порты, железные и автомобильные дороги, энергетические сети и водохранилища.

Успешно реализуется ряд ключевых проектов, таких как "Информационная гавань Китай-АСЕАН", цифровая платформа железнодорожного экспресса Китай-Европа и китайско-арабского онлайнового Шелкового пути, а в рамках платформы данных DBAR Big Earth реализован многоязычный обмен данными.

Строительство космического информационного коридора в рамках инициативы "Пояс и путь" увенчалось грандиозным успехом. Китай построил телепорты, соединяющие Южную Азию, Африку, Европу и Америку. Данные со спутников дистанционного зондирования в рамках китайско-бразильской программы CBERS (China-Brazil Earth Resources Satellite) широко используются во многих странах и областях. Навигационная спутниковая система BeiDou (BDS-3) обеспечивает комплексное обслуживание железнодорожного экспресса Китай-Европа, а также морского транспорта и других сфер.

Китай и ряд стран и регионов - партнеров по БРИ совместно разрабатывают и запускают спутники связи и дистанционного зондирования Земли, строят наземные станции спутниковой связи и другую космическую инфраструктуру. Через Региональный учебный центр космической науки и техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Китай), связанный с ООН, Китай подготовил большое количество специалистов в области космонавтики для стран-партнеров. Совместно с другими странами и регионами Китай создал Совместный центр по исследованию Луны и дальнего космоса Китай-ГКК, Совместный центр мониторинга космического мусора Китай-ОАЭ, Центр сотрудничества по данным наблюдения Земли Ланьцан-Меконг, Центр применения спутникового дистанционного зондирования Китай-АСЕАН, Центр сотрудничества по применению спутникового дистанционного зондирования Китай-Африка. Платформа CNSA-GEO, Платформа анализа и раннего предупреждения типичных метеорологических бедствий "Пояс и путь" и Платформа облачных услуг спутникового дистанционного зондирования природных ресурсов сегодня обслуживают многие страны-партнеры.

IV. Вливание позитивной энергии в мир и развитие планеты

За последнее десятилетие сотрудничество в рамках БРИ принесло замечательные результаты. Оно открыло новое пространство для мирового экономического роста, создало новую платформу для международной торговли и инвестиций, укрепило потенциал развития соответствующих стран и улучшило жизнь людей, нашло пути совершенствования системы глобального управления, внесло большую определенность и стабильность в мир, чреватый потрясениями и переменами. БРИ стимулирует развитие Китая и приносит пользу остальному миру.

1. Принесение ощутимых выгод странам-участницам

Развитие - вечная тема для человечества. БРИ сосредоточился на фундаментальной проблеме развития, устраняя слабые звенья и узкие места, препятствующие развитию, создавая новые двигатели экономического развития и формируя новую среду и пространство для развития стран-участниц. Это позволило укрепить их уверенность в себе и потенциал развития, а также улучшить жизнь населения. Инициатива способствовала устранению дисбаланса в глобальном развитии и продвижению модернизации во всех странах.

Ускорение развития в странах-участницах. За последние 10 лет в рамках БРИ были устранены основные узкие места, препятствующие развитию коммуникаций и экономическому росту в большинстве развивающихся стран. Было реализовано большое количество инфраструктурных проектов, причем страны-участницы добились значительного прогресса в строительстве железных и автомобильных дорог, трубопроводов, судоходства, энергетики, связи и других базовых объектов общественного обслуживания. Это позволило улучшить условия жизни и труда местного населения, среду развития и повысить способность стран к самостоятельному экономическому развитию.

Некоторые инженерные проекты с длительным циклом строительства подобны семенам, посеянным в поле, постепенно приносящим всестороннюю пользу в долгосрочной перспективе. Инфраструктурная связность эффективно снижает затраты стран на участие в международной торговле, расширяет их доступ к мировой экономике, стимулирует потенциал и импульс их развития. Исследования Азиатского банка развития показывают, что снижение торговых издержек страны, не имеющей выхода к морю, на 10% за счет улучшения инфраструктуры может увеличить ее экспорт на 20%.

Сотрудничество в области промышленного потенциала способствовало индустриализации, цифровизации, информатизации и структурной модернизации промышленности в странах-участницах. Оно способствовало формированию конкурентоспособных промышленных систем, расширению масштабов и глубины участия в международном разделении труда и кооперации, созданию дополнительных возможностей и пространства для развития.

Китай активно осуществляет международное сотрудничество в области управления чрезвычайными ситуациями. Китай направил спасательные команды в Непал, Мозамбик, Турцию и другие страны для проведения гуманитарных операций после землетрясений и наводнений, а также оказал экстренную помощь и техническую поддержку Тонга, Мадагаскару и другим странам.

Создание потенциала по сокращению бедности в странах-участницах. Развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с проблемами, связанными с продовольствием. Китай принимает активное участие в глобальном управлении продовольствием и сельским хозяйством. Совместно со странами-партнерами он выпустил документ "Концепция и действия по совместному развитию сельскохозяйственного сотрудничества вдоль "Пояса и пути"", подписал более 100 документов о сотрудничестве в области сельского хозяйства и рыболовства с почти 90 странами-партнерами и международными организациями. Объем торговли сельскохозяйственной продукцией с партнерами по БРИ достиг 139,4 млрд. долл. Китай направил более 2000 экспертов и технических специалистов в области сельского хозяйства в более чем 70 стран и регионов, а также внедрил более 1500 сельскохозяйственных технологий, таких как Juncao и гибридный рис, во многих из этих стран. Это способствовало сокращению бедности в сельских районах Азии, Африки, южной части Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна, развитию современного сельского хозяйства и повышению доходов фермеров.

Повышение занятости населения является важным элементом борьбы с бедностью. В процессе сотрудничества по линии БРИ Китай помог построить индустриальные парки совместно со странами-участницами и дал рекомендации китайским предприятиям по созданию рабочих мест для местного населения в рамках промышленного сотрудничества на высоком уровне. Предоставленные местным жителям рабочие места помогли вывести их семьи из бедности. Исследование, проведенное компанией McKinsey, показало, что китайские фирмы в Африке нанимают 89% своих сотрудников на местах, что способствует эффективной занятости местного населения.

По оценкам Всемирного банка, к 2030 году инвестиции, связанные с БРИ, могут вывести из состояния крайней бедности 7,6 млн человек и 32 млн человек - из состояния умеренной бедности.

Достигнуты заметные результаты в проектах, улучшающих жизнь людей. Китайские фирмы ремонтируют и обслуживают мосты, чтобы облегчить передвижение местных жителей. Они пробурили скважины, чтобы удовлетворить потребности местных жителей в питьевой воде. Они устанавливают уличные фонари, чтобы пешеходам было хорошо видно, когда они возвращаются домой в темное время суток. Множество таких, казалось бы, небольших проектов решили насущные проблемы местных жителей и улучшили их повседневную жизнь. Они принесли ощутимую пользу жителям стран-участниц и повысили их чувство выигрыша, удовлетворения и безопасности.

За последние 10 лет китайские фирмы реализовали в странах-участницах более 300 проектов в области борьбы с бедностью, здравоохранения и реабилитации, а также проект "Счастливый дом". Они оказали помощь в строительстве штаб-квартиры Африканского центра по контролю и профилактике заболеваний и Центра экстренной помощи китайско-пакистанского братства в Гвадаре (Пакистан). Они также помогли Камеруну, Эфиопии, Джибути и другим странам обеспечить местное население чистой питьевой водой.

В рамках инициативы по созданию сообщества на Шелковом пути были реализованы проекты в более чем 20 областях, включая борьбу с бедностью и ликвидацию последствий стихийных бедствий, гуманитарную помощь, защиту окружающей среды, а также обмены и сотрудничество между женщинами. Соответствующие мероприятия оказали большое влияние.

2. Придание жизненной силы экономической глобализации

На фоне нарастающей волны деглобализации БРИ стремится к глобальной связности и взаимосвязанному развитию. Она открывает основные артерии экономической глобализации, способствует движению информации, капитала, технологий, продукции, промышленности и людей, а также более тесному и широкому международному сотрудничеству. Расширяя экономическую глобализацию и справедливо распределяя ее преимущества, БРИ стремится содействовать сбалансированному, скоординированному, инклюзивному и общему для всех глобальному развитию, обеспечивающему беспроигрышное сотрудничество и всеобщее процветание.

Усиление импульса глобального развития. БРИ соединил в единое целое динамично развивающуюся Восточную Азию, развитую Европу и расположенные между ними страны с огромным потенциалом экономического развития, а также способствовал более тесному экономическому сотрудничеству со странами Африки и Латинской Америки. Сформировалась новая динамика глобального развития, при которой Евразийский континент полностью связан с Тихим, Индийским и Атлантическим океанами, а суша интегрирована с морем. Это позволило расширить масштабы и охват международного разделения труда на более широком экономико-географическом пространстве, увеличить объем мирового рынка, что в конечном итоге способствовало новому глобальному экономическому росту.

В то же время, благодаря инфраструктурной связности, БРИ оказалась катализатором международных инвестиций и повысила глобальный интерес и энтузиазм к инвестициям в инфраструктуру, что обеспечивает экономический рост и быстрое развитие стран-участниц. Эти усилия позволили эффективно решить проблему нехватки международных общественных благ и придать устойчивый импульс мировому экономическому росту.

Стимулирование углубления регионального экономического сотрудничества. Укрепляя инфраструктурную связность, БРИ способствует развитию связей между странами по многим направлениям и в различных областях. БРИ превращает точки в линии, а линии - в поля, постепенно усиливая эффект излучения в процессе развития. Она побуждает страны к координации экономической политики, систем и механизмов, к инновационным моделям сотрудничества, к более широкому, глубокому и тесному региональному сотрудничеству, к совместному созданию открытой, инклюзивной и сбалансированной архитектуры регионального экономического сотрудничества, выгодной для всех. Оно способствует более свободному и упорядоченному движению экономических факторов, более эффективному распределению ресурсов, более глубокой интеграции рынков, повышению экономической и торговой активности и жизнеспособности стран и регионов, а также укреплению общего положения стран-участниц в глобальных промышленных цепочках, цепочках поставок и цепочках создания стоимости.

Страны-участницы в полной мере использовали свой собственный факторный потенциал для интеграции, координации и модернизации отраслевых цепочек, развития производственной взаимодополняемости и повышения эффективности разделения труда. Они преодолели торговые барьеры и рыночные монополии, раскрыли потенциал внутреннего и трансграничного потребления и расширили масштабы региональных рынков. Благодаря передаче технологий и сотрудничеству в рамках промышленной кооперации они наладили технологическое взаимодействие и взаимозависимость, укрепили инновационный потенциал и способствовали скачкообразному развитию.

Содействие развитию мировой торговли. БРИ поддерживает либерализацию и упрощение торговли и инвестиций путем планомерного и постепенного создания транспортной и информационной инфраструктуры. Она позволила устранить внутренние, транснациональные и межрегиональные транспортные "узкие места" и барьеры на пути развития торговли и инвестиционного сотрудничества, упростить и облегчить трансграничную логистику и внешнюю торговлю, повысить эффективность внутреннего и международного сотрудничества. В результате была создана многоуровневая и сложная сеть беспрепятственной торговли, создающая новую динамику и значительно облегчающая глобальную торговлю.

В то же время БРИ повысила привлекательность стран-участниц для качественного глобального капитала и способствовала росту прямых трансграничных инвестиций в эти страны. В 2022 году приток прямых трансграничных инвестиций в Юго-Восточную Азию составил 17,2% от общемирового объема, что на 9 процентных пунктов больше, чем в 2013 году. Приток прямых иностранных инвестиций в Казахстан вырос на рекордные 83% по сравнению с предыдущим годом.

Исследование Всемирного банка "Экономика "Пояса и пути": Возможности и риски транспортных коридоров" - оценивает, что до начала реализации инициативы БРИ экономики шести стран коридора недоторговывают друг с другом и с остальным миром в среднем на 30%, а их потенциал освоения ПИИ не достигает 70%. Проекты транспортной инфраструктуры в рамках БРИ позволят снизить торговые издержки для всего мира на 1,8%, а сокращение торговых издержек вдоль экономического коридора Китай - Центральная Азия - Западная Азия - на 10%. Это значительно облегчило мировую торговлю и ускорило экономический рост. По прогнозам авторов исследования, рост торговли составит от 2,8 до 9,7% для стран коридора и от 1,7 до 6,2% во всем мире, а реальный доход в мире увеличится на 0,7-2,9%.

Поддержание стабильности глобальных цепочек поставок. Эффективные и взаимосвязанные международные транспортные коридоры, созданные в рамках БРИ, играют важную роль в поддержании стабильности и бесперебойности глобальных цепочек поставок.

Во время вспышки Ковид-19 портовые и логистические компании отменили или сократили объем услуг по морским и грузовым перевозкам, что нанесло тяжелый удар по тем глобальным цепочкам поставок, которые в значительной степени зависят от морских перевозок.

Железнодорожный экспресс "Китай-Европа", являясь одним из ключевых результатов сотрудничества в рамках БРИ, эффективно поддерживает железнодорожное сообщение на Евразийском континенте, способствует развитию морского, автомобильного, воздушного и других видов мультимодального транспорта, а также открывает новый транспортный коридор для евразийской континентальной цепочки поставок. Вместе с инновациями в области таможенного оформления, такими как Партнерство таможенных операторов и операторов поездов для безопасного и ускоренного оформления грузов, перевозимых экспрессом CR (C-TOP), быстрое таможенное оформление железнодорожных перевозок, Китай внес важный вклад в стабилизацию мировой экономики.

Несколько известных международных логистических ассоциаций открыто заявили, что железнодорожный экспресс Китай-Европа предоставил миру надежное логистическое решение, способное эффективно снять напряженность в глобальной цепи поставок и укрепить международную логистику.

3. Предоставление новых решений для совершенствования глобального управления

Дефицит глобального управления представляет собой серьезную проблему для всего мира. БРИ поддерживает подлинный многосторонний подход и выступает за совместный рост на основе консультаций и сотрудничества в рамках глобального управления. Он выступает за диалог, а не за конфронтацию, за устранение стен, а не за их возведение, за интеграцию, а не за разъединение, за инклюзивность, а не за изоляцию. Это новая парадигма отношений между государствами, которая формирует международный порядок в направлении большей справедливости и равенства.

Получение большего признания концепции глобального управления. Основные принципы БРИ - "широкие консультации, совместный вклад и общие выгоды" - были отражены в важных документах международных организаций и механизмов, включая ООН и Форум по китайско-африканскому сотрудничеству.

Видение глобального сообщества общего будущего пустило глубокие корни. Между Китаем и другими странами, в том числе Лаосом и Пакистаном, создан ряд двусторонних сообществ. Устойчивый прогресс достигнут в создании многосторонних сообществ, в том числе между Китаем и Африкой, арабскими государствами, Латинской Америкой, АСЕАН, Центральной Азией и островными государствами Тихого океана. Достигнуты практические результаты в создании сообществ по функциональным направлениям, включая киберпространство, морское сотрудничество, здравоохранение для всех.

По данным глобального исследования "Национальный имидж Китая", проведенного Академией современного Китая и мировых исследований в 2020 г., БРИ является китайским предложением, получившим наибольшее одобрение за рубежом, причем более 70% респондентов признают положительное влияние БРИ на отдельных людей, государства и глобальное управление. Европейский аналитический центр Bruegel в апреле 2023 г. опубликовал документ "Глобальные тенденции в восприятии странами инициативы "Пояс и путь"", в котором отмечается, что БРИ в целом положительно воспринимается в мире, а Центральная Азия и страны Африки к югу от Сахары, в частности, демонстрируют ярко выраженные позитивные настроения в отношении БРИ.

Совершенствование механизмов многостороннего управления. БРИ отстаивает принципы взаимного уважения и равенства, открытости, инклюзивности и взаимовыгодных результатов. Она закрепляет принцип многосторонности, обеспечивая международную справедливость и правосудие, а также защиту прав и интересов развивающихся стран.

БРИ способствует совершенствованию существующих механизмов многостороннего управления, твердо отстаивая авторитет и статус ООН, а также стремясь консолидировать и укрепить авторитет и эффективность таких глобальных многосторонних управленческих платформ, как ВТО. Она активно продвигает новые многосторонние механизмы управления, такие как Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, и сотрудничает с участвующими сторонами в продвижении механизмов управления в таких развивающихся областях, как морские глубины, полярные регионы, космическое пространство, Интернет и искусственный интеллект.

БРИ укрепил позиции и роль развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой в мировой рыночной системе, повысил их дискурсивную силу в региональном и глобальном экономическом управлении. В результате чаяния и проблемы развивающихся стран все чаще включаются в глобальную повестку дня, что является значительным улучшением глобального управления.

Инновация и оптимизация правил глобального управления. Учитывая различия в уровне экономического развития, обеспеченности факторами производства, культурных и религиозных традициях соответствующих сторон, БРИ не устанавливает заранее каких-либо правил и стандартов, не проводит идеологических линий. Напротив, она формулирует новые правила для решения новых проблем на основе всесторонних консультаций и углубленного обмена мнениями, исходя из пожеланий и потребностей участвующих сторон.

Страны-участницы БРИ стремятся к синергии своих стратегий, планов, механизмов, проектов, а также правил и стандартов, что позволяет оптимизировать правила сотрудничества в рамках БРИ и способствует переходу от открытости, основанной на движении товаров и факторов производства, к открытости, основанной на правилах и соответствующих институтах. В ходе этого процесса были сформулированы некоторые правила и стандарты, имеющие большой потенциал для универсального применения, что позволило эффективно восполнить пробелы в системе глобального управления в этих областях.

4. Накопление сил для прогресса человеческой цивилизации

Обмен опытом и взаимное обучение цивилизаций являются движущей силой прогресса человечества, мира и развития во всем мире. В отличие от тех, кто придерживается черно-белого мышления, придумывает концепции "столкновения цивилизаций" и "превосходства западной цивилизации", провоцирует масштабную идеологическую конфронтацию, БРИ выступает за равенство, взаимное обучение, диалог и инклюзивность цивилизаций, продвигает общие ценности человечества. Она прокладывает путь обменов и взаимного обучения между цивилизациями, чтобы все они могли процветать индивидуально и коллективно, чтобы достичь более тесных связей между народами и соединить культуры и сердца всех стран.

Совершенствование механизмов обменов между людьми. Обмен между людьми охватывает широкий спектр областей, включая политику, культуру, искусство, спорт, образование. Глобальное влияние различных многосторонних и двусторонних механизмов обмена между политическими партиями возросло с созданием таких механизмов, как Саммит КПК и мировых политических партий, Встреча высокого уровня КПК в диалоге с мировыми политическими партиями. Ведущая роль межпартийных обменов на высоком уровне способствует достижению консенсуса и укреплению связей между людьми.

Появились различные механизмы сотрудничества в рамках БРИ, в том числе Ассоциация аналитических центров "Шелкового пути", Механизм сотрудничества налоговых органов в рамках инициативы "Пояс и путь", АНСО, Альянс по развитию профессиональных медицинских работников "Пояса и пути", Международная лига театров "Шелкового пути", Международный музейный альянс "Шелкового пути". Появление таких механизмов способствует обмену между людьми в различных формах, содействует взаимопониманию, взаимоуважению и взаимооценке между народами всех стран.

Китай, Кыргызстан, Иран и другие страны Центральной и Западной Азии совместно создали Альянс за культурное наследие в Азии - первый механизм международного сотрудничества в области культурного наследия Азии - с целью защиты культурного наследия, материального носителя цивилизации. Проекты в рамках альянса, например, по защите и восстановлению древнего города Хива в Узбекистане, получили высокую оценку ЮНЕСКО.

Создание качественных брендовых проектов и мероприятий. Ряд проектов и мероприятий стали популярными и привлекли широкое внимание общественности. В качестве примера можно привести Международную культурную выставку "Шелковый путь" (Дуньхуан), Международный фестиваль народной культуры и искусства "Пояс и путь/Великая стена", Международный фестиваль искусств "Шелковый путь", Международный фестиваль искусств "Морской Шелковый путь", "Молодежная история "Пояса и пути", выставку культурного туризма "Чайный путь".

Широкое признание получили программы культурного и межнационального обмена, в том числе инициатива по созданию сообщества "Шелковый путь", программа "Набор любви" по поставке медикаментов, программа "Мастерские Любань" по профессионально-техническому обучению, проект "Счастливая весна" по бурению скважин, программа "Путешествие яркости" по проведению бесплатных операций по удалению катаракты, проект "Панда-пакет" по поставке школьных принадлежностей, программа "Факел милосердия" по оказанию помощи в получении образования, тур "Пояс и путь" по акупунктуре и моксибустиону, пропагандирующий методы лечения традиционной китайской медицины, и "Класс Конфуция" по культурным обменам.

По мере того как эти мероприятия доброй воли, качественные бренды и фирменные проекты продолжают развиваться, они становятся важным средством, с помощью которого все стороны могут объединиться для укрепления связей между людьми. Это укрепляет чувство идентичности и принадлежности народов всех стран-участниц БРИ.

Активизация сил молодежи. Будущее БРИ принадлежит молодежи. За последние 10 лет молодые люди в странах-участницах активно участвовали в обменах между людьми и программах, направленных на создание лучшей жизни. Молодое поколение активизировало огромную силу молодежи для укрепления связей между людьми и реализации общего развития.

Глобальное партнерство китайской молодежи получило положительный отклик во всем мире. Более 100 национальных молодежных организаций и международных организаций установили связи и отношения сотрудничества с Китаем.

Шестнадцать мероприятий "Молодежной истории Пояса и пути" собрали более 1500 молодых людей из стран-участниц. Сфокусировав внимание на вопросах борьбы с бедностью, изменения климата и сотрудничества в борьбе с пандемиями, участники поделились с аудиторией своими историями и опытом содействия социальному развитию и собственному развитию, что наглядно продемонстрировало правильное отношение к миру с точки зрения признательности, взаимного обучения и обмена опытом.

Успешно прошли и другие мероприятия, в том числе программа молодежного предпринимательства "Инкубатор Шелкового пути" и Международный форум молодых инноваторов "Китай - Центральная и Восточная Европа", которые стали для молодежи стран-участниц важными платформами для укрепления дружеских обменов и сотрудничества.

V. Последовательное и устойчивое развитие высококачественного сотрудничества в рамках БРИ

Опыт последних 10 лет показал, что сотрудничество в рамках БРИ отвечает требованиям времени и приносит пользу народам стран-участниц. Поэтому оно пользуется поддержкой населения. Для всех стран-участниц это путь к модернизации и путь надежды, ведущий в светлое будущее. Оно жизнеспособно, энергично и открывает широкие перспективы.

В настоящее время мир переживает период турбулентности и трансформации. Обостряется соперничество и конкуренция между ведущими странами, геополитическая ситуация остается напряженной, восстановление мировой экономики еще не показалось на горизонте, возрождается менталитет "холодной войны" и "нулевой суммы", усиливаются односторонность, протекционизм и гегемонизм, заметно возрождается популизм. Новый виток технологической революции и промышленной трансформации порождает все более острую конкуренцию, растет дефицит мира, развития, безопасности и управления, стремительно растут прогнозируемые и непредвиденные риски по всему миру. Все это ставит перед человечеством беспрецедентные задачи.

Отдельные страны чрезмерно раздувают понятие национальной безопасности и стремятся к "отсоединению" во имя "снижения рисков", попирают международный экономический и торговый порядок и рыночные правила, ставят под угрозу безопасность и стабильность международных промышленных цепочек поставок, препятствуют международным гуманитарным и технологическим обменам и сотрудничеству. Их действия создают препятствия для долгосрочного развития человечества. В мире, полном неопределенности и нестабильности, все страны должны срочно преодолевать разногласия путем диалога, противостоять расколам единством и способствовать развитию через сотрудничество. На этом фоне БРИ становится более значимой и заслуживающей одобрения инициативой.

В долгосрочной перспективе тенденции к многополярности и экономической глобализации, стремление современности к миру, развитию, сотрудничеству и взаимовыгодным результатам, а также стремление народов всех стран к лучшей жизни останутся неизменными. Неизменными останутся и динамика подъема развивающихся стран в целом, а также статус и ответственность Китая как крупнейшей развивающейся страны мира. БРИ сталкивается с определенными трудностями и проблемами, однако его будущее многообещающе, если все страны смогут справиться с угрозами, решить проблемы и развивать сотрудничество, учитывая как свои собственные долгосрочные интересы, так и общие интересы человечества.

Как крупная и развивающаяся страна, выполняющая свои обязательства, Китай будет продолжать продвигать БРИ в качестве своего всеобъемлющего плана и проекта высшего уровня по открытию и беспроигрышному международному сотрудничеству. Он будет открываться в более широких масштабах, в большем количестве областей и с большей глубиной. Будет последовательно расширяться институциональная открытость в отношении правил, норм, управления и стандартов, создаваться новые механизмы для более открытой экономики. Благодаря открытости будет достигнуто качественно новое развитие, а также открыты новые возможности для всего мира.

Китай готов увеличить свой вклад в глобальное сотрудничество и сделать все возможное, чтобы поддержать и помочь другим развивающимся странам быстрее продвигаться вперед. Он будет стремиться к тому, чтобы страны с формирующейся рыночной экономикой и развивающиеся страны получили большее право голоса в глобальном управлении и внесли свой вклад в общее развитие всех стран. Китай искренне приветствует присоединение большего числа стран и международных организаций к сотрудничеству в рамках БРИ и будет поддерживать любые инициативы, способные оказать реальную помощь развивающимся странам в создании инфраструктуры и достижении общего прогресса, способствуя тем самым развитию глобальной связи и устойчивого развития.

Все страны, вовлеченные в высококачественное сотрудничество в рамках БРИ, являются равноправными участниками, вкладчиками и бенефициарами. Китай готов работать со всеми другими сторонами для укрепления доверия, сохранения решимости и продвижения сотрудничества в рамках БРИ в духе широких консультаций, совместного вклада и общих выгод. Китай надеется, что все стороны смогут укрепить основы, расширить охват и оптимизировать проекты сотрудничества. Совместная работа позволит создать новые возможности, найти новые движущие силы, создать новое пространство и поделиться новыми плодами развития. Все могут сформировать более тесные партнерские отношения в области здравоохранения, коммуникаций, "зеленого" развития, открытости, инклюзивности, инноваций и "чистого" правительства и тем самым принять участие в плодотворном сотрудничестве в рамках БРИ и придать новый мощный импульс построению глобального сообщества общего будущего.

Заключение

Инициатива "Пояс и путь" дала новую жизнь истории культурных обменов, насчитывающей более двух тысячелетий, и вдохновила более 150 стран на реализацию новых мечтаний.

За 10 лет, прошедших с момента начала сотрудничества в рамках БРИ, оно привело к значительным и глубоким изменениям в мире и стало важной вехой в истории человечества.

БРИ - это долгосрочный, транснациональный и системный глобальный проект XXI века. Ему удалось сделать первый шаг на долгом пути. Отталкиваясь от этой новой отправной точки, БРИ будет демонстрировать большую креативность и жизнеспособность, станет более открытым и инклюзивным и создаст новые возможности как для Китая, так и для всего остального мира.

В будущем БРИ столкнется с новыми трудностями. Но если все заинтересованные стороны объединят свои усилия, будут работать вместе и проявлять настойчивость, мы сможем преодолеть эти проблемы и поднять на новую высоту наши широкие консультации, совместный вклад и общие выгоды. Сотрудничество будет процветать, и БРИ сможет рассчитывать на еще более светлое будущее.

Китай готов совместно с другими странами осуществлять более тесное и плодотворное сотрудничество в рамках БРИ, реализовывать Глобальную инициативу развития, Глобальную инициативу безопасности и Глобальную инициативу цивилизации, строить открытый, инклюзивный, чистый и красивый мир, в котором царят прочный мир, всеобщая безопасность и всеобщее процветание. Наши цели - передавать факел мира из поколения в поколение, поддерживать развитие, обеспечивать процветание цивилизаций и строить глобальное сообщество общего будущего.